Se vistió de mariachi, se fue desvistiendo y terminó con la Bandera. Fuera de este contexto no se entiende eso.”

teresa peyrÍ

fotógrafa

Teresa Peyrí, la fotógrafa de la imagen en la que Paulina Rubio aparece semidesnuda y cubierta por la bandera de México en la revista Cosmopolitan de España, aseguró que no existía una autorización expresa, ni de la cantante ni suya, para su publicación en un contexto de promoción de productos para el invierno, pues ese no fue el concepto original para el cual fue producida.

La mexicana radicada en España desmintió que sea un montaje y aseguró que la Chica Dorada no recibió pago alguno por la sesión a la que pertenece la imagen que ha dado la vuelta al mundo y por la que las autoridades mexicanas analizan si la cantante amerita una sanción por usar indebidamente un símbolo patrio.

Así lo explicó la retratista, con más de 25 años de trayectoria en el mundo de la fotografía, en entrevista telefónica desde España, exclusiva para Excélsior: “Paulina Rubio no cobró ni un duro, y eso es importante que lo sepan porque creo que aclara mucho.”

Para Peyrí, las fotos de la edición ibérica de Cosmopolitan “están totalmente fuera de contexto, Paulina (Rubio) tiene toda la razón del mundo de estar muy molesta. Este reportaje se hizo hace cinco años (2002) para una revista, un dominical que se llama La Mirada.

“Este medio dio una serie de 36 famosas de España, y pasó Paulina por ahí, que consistía en disfrazar de cualquier personaje masculino a la famosa y luego hacía un juego en el que se iba quitando la ropa y terminaba en una foto muy femenina”, afirmó Peyrí.

Indicó que, por ejemplo, “Norma Duval, que es una actriz famosa en España, se vistió de Elvis Presley y al final termina la foto con unos shorts, precisamente, en este caso, con la bandera americana y tapándose el pecho, pero una foto muy sexy, porque estaba relacionada con un mito americano que era Elvis Presley, eso era un juego que yo inventé para este dominical”.

En el caso de Paulina, “se vistió de mariachi, se fue desvistiendo y terminó con la foto de la bandera (mexicana). Entonces, fuera de este contexto y metida en esta revista (Cosmopolitan de España, octubre 2007) no se entiende eso”, aseveró la fotógrafa.

Peyrí aclaró que su trabajo lo distribuye una agencia, pues es muy cuidadosa con el material de los artistas que retrata.

Reiteró que en el reportaje con Paulina la polémica foto forma parte de una serie en la que la cantante mexicana incluso se vistió de bandolera y revolucionaria.

“Ese reportaje se lo di a la agencia y les pedí que lo vendieran como un juego de mexicanismos, con todo el respeto del mundo, es que yo soy mexicana. Vivo en España, me vine con 15 años de edad, y vivo aquí hace 30, pero nací en el Distrito Federal”, destacó.

“La agencia vendió las fotos a Cosmopolitan porque mi restricción para la venta de mis fotos fue que no se usaran para revistas problemáticas, del corazón, y de éstas que se meten con todo el mundo. Jamás me pasó por la cabeza que usaran esa foto para luego vender bolsos y objetos con los colores de la Bandera. Yo estoy muy enfadada con la revista, porque han hecho de la foto de Paulina un uso publicitario y comercial.”

Antes de conocer la polémica que provocó la imagen, Peyrí descartó la posibilidad de que existiera un problema con que la cantante se cubriera sólo con el Lábaro patrio, pues en España no causaría un conflicto.

“Cuando leí en internet que está prohibido hacer uso comercial de eso, salí corriendo a comprarme la revista pensando: ¡Madre mía, ¿pero qué han hecho?! No me extraña que Paulina esté enfadada, porque tampoco puedes utilizar a un famoso para hacer algo como esto”, enfatizó.

La retratista negó que la sesión se haya publicado en otros medios, pues la agencia esperó a que el material de la intérprete fuera más solicitado en la época de su boda.

“Paulina no me puso restricciones el día de la sesión de fotos y si a mí un famoso me dice: ‘Esta foto sólo utilízala para esto y nunca más’, como me han hecho varios famosos, yo jamás las utilizo. Pero ella no me puso restricciones y mis fotos están en una agencia como las de todos los fotógrafos”, insistió la mexicana.

Peyrí se deslindó de tener una relación directa con Cosmopolitan de España, pues ella trabaja de modo independiente y en este caso particular, vendió el retrato de Paulina por petición de la agencia.

“Normalmente, casi no tengo material con agencias, lo que pasa es que me lo pidieron, es una agencia de confianza, sé que cuidan las cosas, sé que me preguntan y en este caso lo hicieron y no le vi problema”, señaló.

La fotógrafa aseguró que nunca tiene problemas con los famosos y que pondrá más cuidado en el futuro.

“Ya le dije al de la agencia: ‘Mañana le hablas a Cosmopolitan’ y que si quieren hablen conmigo, pero desde luego, no vuelven a publicar una foto mía y si hay que demandarles tendré que darle la razón a Paulina”, aseveró.

Para la realización de esta sesión fotográfica, Teresa Peyrí logró una buena relación y confianza con la hija de Susana Dosamantes. Sin embargo, no ha platicado con ella después de la publicación de la imagen.

“Que se sepa en el contexto en que se hizo para salvar a Paulina, pero que no se usa para machacarla más. Tengo una buena relación con ella, como con todos, desde hace 20 años que me dedico a retratar famosos y siempre les he cuidado mucho.

“Lo que yo no sabía es que una revista femenina, que se supone que sabe lo que hace, me iba a hacer eso con una foto. No es problema de la Bandera, es que no puedes hacer publicidad con un famoso sin su autorización. Alguien me ha dicho que (Paulina) ha ido a la revista y que estaba enfadada, no sé si ella o su representante”, apuntó.

La idea del concepto original de las fotografías fue de Peyrí, quien se lo comentó a Rubio y ella respondió de manera positiva.

La sesión se llevó a cabo en Madrid aproximadamente hace cinco años. Sin embargo, la agencia subió las imágenes con fecha del 17 de mayo de 2007.

“Quería algo que la identificara con su patria, porque aquí (España) es famosa como la cantante mexicana. Lo hizo con orgullo de su patria. Y ahora, se le está dando la vuelta a todo.”

La Secretaría de Gobernación, a través de la Dirección de Cultura Democrática y Fomento Cívico, analiza las imágenes donde aparece Paulina Rubio “simulando que está desnuda, envuelta en una bandera mexicana”.

Así lo señala una ficha informativa de la dependencia, en la cual el Director de Cultura Democrática, Juan José Castillo Medrano, asegura que antes de tomar cualquier decisión para sancionar a quien resulte responsable por violar el artículo 32 de la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales se deberá verificar que el lienzo que cubre a la cantante es original.

“Es indispensable analizar las imágenes que se publican, para determinar si procede realizar alguna acción. En el análisis es necesario verificar fehacientemente si realmente se trata de la Bandera Nacional Mexicana y no de un lienzo que tenga los colores verde, blanco y rojo, ya que la Bandera cuenta con ciertos elementos que incluyen la reproducción del Escudo Nacional en la franja blanca”, señala el documento.

Igualmente se explica que en caso de que el análisis muestre que se trata de la Bandera Nacional se “iniciará un procedimiento administrativo para resolver lo conducente conforme a lo dispuesto por la Ley”.

En caso de que se determine alguna irregularidad en la foto publicada por la Cosmopolitan en su española, será la Secretaría de Relaciones Exteriores la que intervenga: “Cualquier acción que se realice —por faltarle el respeto a alguno de nuestros Símbolo Patrios fuera de nuestro territorio— se debe apegar a las disposiciones de carácter internacional.” (Carlos Quiroz)

Los particulares podrán usar la Bandera Nacional en sus vehículos, exhibirla en sus lugares de residencia o de trabajo. En estos casos la Bandera podrá ser de cualquier dimensión y con el escudo impreso en blanco y negro. El particular observará el respeto que corresponde al símbolo nacional y tendrá cuidado en su manejo y pulcritud”.