SAN MIGUEL DE ALLENDE.- Recién desempacada de Canadá, la cineasta hindú Deepa Mehta acaparó los reflectores de la XI edición del Festival Internacional de Cine Expresión en Corto al ser la homenajeada por parte de los organizadores del evento.

Después de ver una semblanza de su vida y ser presentada por la actriz Vanessa Bauche, la directora, nominada hace un año en los premios Oscar dentro del rubro de Mejor Película Extranjera por su cinta Agua, subió al escenario la noche del sábado para externar su sentir al ser una de las homenajeadas de esta edición.

“Estoy muy agradecida por ser parte de este festival y estar en este país que me conmueve mucho y del cual admiro su cinematografía. Doy gracias, desde el fondo de mi corazón, por estar aquí. Ahora entiendo por qué Luis Buñuel, desde siempre, se sintió parte de México”, detalló la realizadora hindú haciendo referencia al cineasta español que se quedó a vivir en nuestro país desde la década de los 40 haciendo cine y adoptando la nacionalidad mexicana.

De manos de la titular del Festival Expresión en Corto, Sarah Hoch, la realizadora de 58 años recibió La cruz de Plata, galardón que se entrega año con año a los homenajeados con el fin de reconocer su trayectoria.

Asimismo, fue agasajada con otros presentes típicos como un portarretrato pintado a mano en rosa mexicano que traía algunos elementos que hacían alusión al juego de la lotería. La cineasta, quien desde los años 70 radica en Toronto, Canadá, expresaba su agradecimiento ante tal detalle mexicano tocándo con sus dos manos la zona donde se encuentra el corazón.

Uno de lo momentos que más llamaron la atención dentro del homenaje que se le brindó a esta directora fue cuando se levantó de su lugar y subió al escenario justo cuando la actriz Vanessa Bauche la estaba presentando.

Como la realizadora no contó con un intérprete que le tradujera lo que se estaba diciendo en español, creyó que la estaban llamando al escenario, pero tanto Bauche como Hoch reaccionaron para hacerle saber que no era su turno.

La directora de la trilogía de los elementos: Fuego (1996), Tierra (1998) y Agua (2005), no comprendía lo que estaba pasando y terminó comentando “Creo que hubo una confusión… Esto es confuso”, externó Mehta sacando unas sonrisas a unos cuantos y una señal de desaprobación, por parte de otros, ante el hecho de que la homenajeada de la noche no contara con un traductor personal.

Al término de la ceremonia, la directora hindú salió del recinto dejando a los asistentes con la película Fuego, cinta de corte político que aborda el conflicto entre hindúes y paquistanís, no sin antes refererise a la novela Cracking India, de la escritora de origen paquistaní Bapsi Sidhwa, que inspiró su película, tal como ocurrió con su la cinta Agua.

Mañana, Deepa Mehta, quien recientemente terminó su largometraje Heaven on earth, en el que aborda el tema de la violencia doméstica, ofrecerá una conferencia magistral a estudiantes de San Miguel de Allende, una de las dos sedes del festival.

Ahora entiendo por qué Luis Buñuel, desde siempre, se sintió partede México”

Deepa Mehta

cineasta hindÚ