Se fue como a ella le hubiera gustado irse, no sufrió.”

María Sorté

Actriz

El profesionalismo le impidió a la actriz inglesa radicada en México, Jacqueline Voltaire, divulgar que se le había diagnosticado un agresivo melanoma (cáncer en la piel). Por ello fue tan sorpresiva su muerte el martes pasado, excepto para algunas amigas cercanas como la también actriz María Sorté, quien acudió a velarla el miércoles en una agencia funeraria ubicada en la calle de Félix Cuevas del DF.

“Se fue como a ella le hubiera gustado irse, no sufrió. Hace 19 meses me dijo ‘yo no quiero, de ninguna manera, que nadie sepa que estoy enferma, porque si saben ya no me van a dar trabajo’. Desde el primer momento que le detectaron el cáncer me lo dijo, lloramos y seguimos viéndonos muy frecuentemente”, reveló Sorté, quien es además secretaría de Previsión Social de la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

Antes de morir, a los 59 años, Voltaire, cuyo verdadero nombre era Jacqueline Anne Walters Clisson, encarnaba a Muriel en la obra de teatro Una eva y dos patanes y será sustituida por Lorena Velázquez.

Eugenio Derbez, quien era su compañero de elenco, también veló su cuerpo, que fue cremado ayer por la tarde en el Panteón Español; sus restos permanecerán en el mausoleo de la ANDA, adjunto al Panteón Jardín.

“Para mi fue una total sorpresa, yo no sabía de la enfermedad de Jackie hasta tres días antes del estreno (de Una Eva y dos patanes), de hecho varias veces me pidió permiso para salir, pero yo no sabía que iba al doctor. Fue un shock para todos saber que estaba enferma. Verla dar función el día del estreno, con la prensa fue increíble; tuvo muchos dolores, al día siguiente fue al hospital y luego falleció, todavía no nos cae el veinte, fue muy difícil para nosotros”, confesó.

Mediante un comunicado enviado desde Los Ángeles, Kate del Castillo, quien compartió créditos con Voltaire en el filme La misma luna dijo: “La pérdida de Jackie es un gran dolor para todos, lamento mucho su fallecimiento, lo siento en el alma, fue un honor para mi haber trabajado con ella, la llevo en mi corazón y en mis rezos y a sus seres queridos, mi más sentido pésame y todo mi cariño.”

A Voltaire, le sobrevive su hermano Ted Walters y dos sobrinos, llamados Tamsin y Duncan Walters, quienes viven en Londres y no acudieron a velarla.

Tina Galindo, quien produce esta obra junto a Claudio Carrera y Federico González Compeán, también se mostró sorprendida por la muerte de la mujer nacida en Warwickshire, Inglaterra.

“Ella llegó tan sana, tan bien, tan vigorosa, nunca faltó a un ensayo, yo ni en cuenta de que estuviera enferma, si hubiéramos sabido que estaba así no la hubiéramos sometido a ese rigor en los ensayos, pero ella quiso morir trabajando. La obra tiene que continuar y yo creo que a ella le gustará, cuando todavía estaba bien nos mandó a decir que estaba muy apenada y que a lo mejor no debió haber hecho la obra, pero yo creo que sí fue lo correcto, porque terminó su vida como le gustaba, disfrutando un personaje que trabajó y se ganó a pulso”, expresó.

Galindo, dijo ignorar si se hará un homenaje a Voltaire, quien debutó en el cine mexicano al lado de Mario Moreno Cantinflas en la película Un Quijote sin mancha, en 1971.

“Hay que recordarla llena de vida, bella, alegre, siempre tenía una sonrisa. No sé si se le hará un homenaje, pero espero que sí. Su legado fue su arte, fue una mujer que vivió para bailar y actuar, cuando llegó a México era bellísima y cuando murió también”, concluyó Galindo.

Su amigo, el actor cubano radicado en México, Otto Sirgo también sabía del padecimiento terminal de Voltaire desde hace algún tiempo.

“No esperabamos que sucediera esto así tan rápido, yo sí sabía de su enfermedad, pero no que fuera a morir tan rápido. La semana pasada estuvo trabajando y se sentía muy mal, pero parecía que no tenía nada, estaba con la misma sonrisa, luchando, dándole, era una mujer muy fuerte. Hay muchas cosas de ella que deberían de servir de ejemplo para las futuras generaciones de artistas”, externó.

Hay muchas cosas de ella que deberían de servir de ejemplo para las futuras generaciones de artistas.”

Otto Sirgo

Actor

Verla dar función el día del estreno, con la prensa fue increíble; tuvo muchos dolores, al día siguiente fue al hospital y luego falleció.”

Eugenio Derbez

Actor