Un pañuelo cae desde lo alto de una escalera. Su textura se contonea en el aire hasta caer en las manos equivocadas y despertar los celos de Otelo, la ansiedad de poder de Yago y la conformidad de Casio.

Sin embargo, ésta no es la historia de los personajes masculinos de la obra de William Shakespeare, sino la versión contemporánea de los femeninos Desdémona, Emilia y Bianca en el mismo relato de 1603, expuesto en la obra Desdémona, la historia de un pañuelo, original de Paula Vogel, que hoy se estrena en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz de la UNAM, con la dirección de Benjamín Cann y las actuaciones de Marina de Tavira, Zaide Silvia Gutiérrez y Mariannela Cataño.

“Me toca interpretar a una Desdémona contemporánea, de una dramaturga muy aguda que parece ser irreverente con respecto a un personaje clásico y se atreve a abordar los deseos sexuales de los personajes: sus sueños frustrados, sus anhelos, su desamor, cosas que Shakespeare no ponía en sus bocas, pero que estaban latentes”, aseguró Marina de Tavira, en entrevista exclusiva con Excélsior.

Durante una función previa al estreno de la obra, los espectadores universitarios no contuvieron la risa en las escenas donde el humor fue el tónico de la situación entre las tres mujeres, quienes escudriñaron su propia verdad, rompieron la barrera del silencio y se entrelazaron con Otelo, haciendo una reflexión del amor.

“La autora nos mete en un viaje para entender que, mientras los hombres peleaban por un chisme, un pañuelo y hacían guerras inútiles, las mujeres cuestionaban el mundo, el amor y soñaban con mundos diferentes.

“Son seres mucho más complejos y divertidos que los hombres. Es como si vieras a Otelo y te asomaras tras bambalinas donde sucede otra historia que desemboca y coincide con lo mismo, pero que toma otras dimensiones cuando es visto por mujeres”, afirmó Benjamín Cann.

Las protagonistas divergen de la mujer callada, abnegada y sumisa. Al contrario, Desdémona quiere experimentar el placer.

“Se escapa en las noches hacia el burdel de Bianca, interpretada por Mariannela Cataño, para viajar y soñar, porque encuentra en la prostitución el romanticismo”, explicó De Tavira.

“Mientras que Emilia, que hace Zaide Silvia Gutiérrez, es una mujer que está preocupada por aclarar la verdad. Es una mujer como tantas mexicanas de hoy, que está preocupada de que si te quedas sin trabajo hoy, de qué vives mañana”, precisó el también director de la serie Sexo y otros secretos.

La obra mezcla elementos clásicos en su escenografía y vestuario, con otros como el iPod y unos tacones rojos de charol, aunque continúan en el Chipre del siglo XV.

“No es una obra feminista, de hecho habla también de la estupidez y los errores, y cómo las mujeres son capaces de ver el mismo problema y el amor desde tantos puntos de vista. Mientras que un hombre lo que comprende es ‘si mi mujer se acuesta con otro, la mato’. Si yo fuera espectador, me iría a ver primero Otelo, en el Juan Ruiz de Alarcón, y luego lo que dicen los contemporáneos, con nosotros, en el Sor Juana Inés de la Cruz”, exhortó Cann.

Las mujeres nos quedamos encerradas de la cuna al altar, y luego a la mortaja.”

Desdémona

¿DÓNDE VERLA?

Desdémona, la historia de un pañuelo inicia temporada hoy y hasta el 21 de junio en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz, ubicado en el Centro Cultural Universitario, Insurgentes Sur 3000, CU. Las funciones son jueves y viernes 20:00; sábado 19:00 y domingo 18:00 horas. El costo es de 100 pesos general, con descuento a estudiantes, maestros, Inapam y trabajadores de la UNAM. Los jueves el precio es de 30 pesos.