MADRID.- La red social de microblogging Twitter, que hasta ahora sólo estaba disponible en inglés y japonés, estrenó hoy su versión en español gracias a la colaboración de los usuarios hispanohablantes que se han encargado voluntariamente de traducir la página web.

La aplicación de Twitter se basa en dar respuesta en un máximo de 140 caracteres a la pregunta "¿qué estás haciendo ahora?", a modo de microblog, y además permite interconectarse a otros usuarios, de la misma manera que en una red social, y seguir sus actualizaciones.

Twitter ha tardado menos de un mes en completar su traducción al español, iniciada el pasado 8 de octubre cuando se puso a disposición de varios voluntarios una aplicación que les permitía traducir al español, francés, italiano y alemán la página web, labor finalizada hoy por los internautas hispanohablantes.

El Palacio de la Moncloa, sede del Gobierno español y residencia del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, fue uno de los usuarios felicitados por Twitter por haber confiado en las posibilidades de este servicio antes de que fuera lanzado en español.

Twitter adquirió popularidad porque es también utilizado por personajes famosos, como el presidente de Estados Unidos, Barack Obama; el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger; el actor Aston Kutcher -que utilizó esta herramienta para colgar fotos domésticas de su mujer Demi Moore- o el ciclista estadounidense Lance Amstrong.

nse