ATENAS.- El Banco Central Europeo (BCE) mantuvo el jueves su tasa de interés en el 4 por ciento, y el presidente de la entidad dijo que la inflación seguirá siendo elevada.

El banco central británico mantuvo la suya en 5 por ciento.

El presidente del BCE, Jean Claude Trichet, dijo a los periodistas en Atenas que el banco no varió la tasa debido al repunte de la inflación en las 15 naciones que integran la zona del euro, que este año llegó al 3.6 por ciento antes de descender en abril al 3.3 por ciento.

"Como ya dijimos en ocasiones anteriores, los índices de la inflación seguramente seguirán siendo elevados por un largo plazo, antes de comenzar a retroceder gradualmente", dijo el banquero, indicio de que no habrá abaratamiento de tasas a corto plazo.

Trichet dijo que la decisión fue unánime.

Los analistas habían pronosticado la decisión del jueves de ambos bancos, incluso ante los indicios de que la creciente inflación en la zona del euro y en Gran Bretaña disminuirá en los próximos meses.

Mientras la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) redujo sus tasas de interés en siete ocasiones en otros tantos meses hasta el 2v por ciento, el BCE se abstuvo, a fin de contener la inflación entre los 317 millones de habitantes del bloque, que aportan el 22 por ciento del Producto Bruto Interno global, tras Estados Unidos, que suma el 27 por ciento.

"Mientras que la economía estadounidense ha caído en el estancamiento y la economía del Reino Unido ha sufrido una apreciable desaceleración, la zona del euro ha capeado hasta ahora bastante bien el temporal'', dijo Holger Schmieding, director de economía europea del Bank of America. 

En Londres, el Banco de Inglaterra no alteró sus tasas debido en gran parte al temor de que ocurra un repunte de la inflación y una desaceleración económica.

jrr