NUEVA YORK.- Manny Ramírez decidió quedarse con los Dodgers de Los Ángeles, el viernes, y el mercado de transacciones de las Grandes Ligas volvió a la vida, con un par de canjes, dos días después de la Serie Mundial.

Los Dodgers informaron que el toletero dominicano ejerció su opción a fin de que se le renovara el contrato para la temporada del 2010, por 20 millones de dólares. Su agente Scott Boras informó la decisión al gerente general de los Dodgers, Ned Colletti.

Ramírez tenía hasta este mes para aceptar la opción del contrato.

El dominicano bateó para .290 con 19 jonrones y 63 producidas en 104 encuentros de la temporada regular. Se perdió 50 compromisos mientras permaneció suspendido por infringir la política de drogas de las Grandes Ligas.

En la serie divisional de la Liga Nacional, contra San Luis, Ramírez conectó para .308 sin jonrones y con dos impulsadas. Contra Filadelfia, en la Serie de Campeonato, tuvo un promedio de .263 con un vuelacerca y dos producidas.

Ramírez, quien figuraba entre 16 jugadores de los Dodgers que podían ser agentes libres, fue cedido a Los Angeles en un canje con Boston, en julio del 2008.

En tanto, los Medias Blancas de Chicago se hicieron el viernes de los servicios de Mark Teahen, procedente de los Reales de Kansas City, a cambio de los peloteros de cuadro Josh Fields y Chris Getz, así como de cierta cantidad en efectivo.

Por su parte, Minnesota obtuvo al campo corto J.J. Hardy, proveniente de Milwaukee, a cambio del jardinero dominicano Carlos Gómez, uno de los jugadores que los Mets enviaron a los Mellizos durante el canje por el serpentinero venezolano Johan Santana.

ald