El cambio climático se ha convertido en uno de los principales temas de la relación bilateral entre el Reino Unido y México. Como mencioné la semana pasada, la embajada británica trabaja en un proyecto para analizar el cambio climático y su impacto en la seguridad nacional.

Y, a propósito de la seguridad, pero con una perspectiva más global, habría que reflexionar en torno al comercio internacional de armas y el papel fundamental de la sociedad civil en la promoción de la paz y la seguridad.

Una de las mayores tragedias de nuestro tiempo es la descontrolada diseminación de armas, frecuentemente de mercados ilegales. Estas armas matan a casi mil personas al día, principalmente mujeres y niños, la mayoría en los países más pobres. También alimentan conflictos, descomponen sociedades e impiden a las familias salir de la pobreza. Conocemos su impacto en la situación de la seguridad en México, como lo hemos visto en semanas recientes, por ejemplo, en Ciudad Juárez.

El combate al traslado de armas de Estados Unidos hacia México se ha convertido en una de las mayores prioridades del presidente Barack Obama. En el Reino Unido tomamos muy en serio el tema, y apenas la semana pasada la reina Isabel II anunció una nueva legislación que prohibirá la utilización y producción de municiones en racimo en el Reino Unido. Atacar este problema constituye un asunto moral urgente.

Un paso fundamental será la negociación de un Tratado Mundial para el Comercio de Armas. El Reino Unido y México han colaborado estrechamente desde 2006, promoviendo esta idea en la ONU.

Hace poco el canciller británico, David Miliband, escribió: “Un Tratado para el Comercio de Armas uniría los sistemas nacionales y regionales para regular las exportaciones de éstas. Son precisamente las lagunas en dichos sistemas las que han permitido el surgimiento de mercados ilegales.”

Sin embargo, estamos logrando avances positivos. En julio de este año, los países estuvieron de acuerdo por primera vez en que el comercio internacional no reglamentado de armas convencionales está provocando un problema global. El 30 de octubre pasado una sorprendente mayoría de naciones, incluyendo a Estados Unidos, votó por primera vez en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, para adoptar un calendario claro con miras a lograr un Acuerdo para el Comercio de Armas en 2012.

Los grupos de la sociedad civil tienen que desempeñar un papel de vital importancia, si es que de verdad deseamos alcanzar la meta de un Tratado para el Comercio de Armas universal y robusto. A lo largo de la historia hemos visto que en muchas ocasiones el argumento moral ha convertido la preocupación en acción. Esta vez no es diferente.

Trabajaremos con muchas y muy variadas ONG, grupos de fe y activistas independientes en el camino hacia la conferencia del tratado para el comercio de armas en 2012.

Dichos grupos poseen redes con bases globales que les permiten comunicarse a través de culturas, idiomas y naciones diferentes. Han tenido un papel crucial para que se ubicara la reducción de la deuda en los sitios más altos de la agenda del G-8, en el marco de la campaña Make Poverty History (Que la pobreza sea historia).

Debemos asegurarnos que los grupos civiles, lo mismo de México que del Reino Unido, participen activamente en las negociaciones y que su voz sea escuchada. No podemos darnos el lujo de dejar pasar esta oportunidad.

*Embajadora del Reino Unido en México